Pakistan has kept its border with Afghanistan closed for over three months, halting trade and stranding drivers due to security tensions and unresolved disputes. Pakistán ha mantenido su frontera con Afganistán cerrada durante más de tres meses, deteniendo el comercio y dejando varados a los conductores debido a las tensiones de seguridad y las disputas no resueltas.

For over three months, Pakistan has kept its border with Afghanistan closed, halting trade and stranding truck drivers near the Torkham crossing. Durante más de tres meses, Pakistán ha mantenido su frontera con Afganistán cerrada, deteniendo el comercio y dejando varados a los conductores de camiones cerca del cruce de Torkham. The closure, triggered by escalating violence and mutual accusations over militant activity, has paralyzed economic exchanges, with businesses reporting major losses and disrupted supply chains for essential goods. El cierre, provocado por la escalada de la violencia y las acusaciones mutuas sobre la actividad militante, ha paralizado los intercambios económicos, y las empresas han reportado grandes pérdidas e interrumpido las cadenas de suministro de bienes esenciales. Pakistan cites security concerns linked to militant groups like the TTP, while Afghanistan denies harboring them and accuses Pakistan of airstrikes. Pakistán cita preocupaciones de seguridad vinculadas a grupos militantes como el TTP, mientras que Afganistán niega albergarlos y acusa a Pakistán de ataques aéreos. Despite multiple peace talks, no resolution has been reached, and alternative routes through China and Iran face significant challenges. A pesar de las múltiples conversaciones de paz, no se ha llegado a ninguna resolución, y las rutas alternativas a través de China e Irán enfrentan desafíos significativos. A joint business committee advocates for reopening, but governments prioritize security over economic recovery, leaving the border shut with no end in sight. Un comité empresarial conjunto aboga por la reapertura, pero los gobiernos dan prioridad a la seguridad sobre la recuperación económica, dejando la frontera cerrada sin un final a la vista.