Ireland’s housing shortage forces many abused women to stay in violent homes to avoid homelessness, the National Women’s Council says. La escasez de vivienda en Irlanda obliga a muchas mujeres abusadas a permanecer en hogares violentos para evitar la falta de vivienda, dice el Consejo Nacional de la Mujer.

Ireland's housing crisis is trapping women in abusive relationships, with many forced to choose between enduring violence or becoming homeless, according to the National Women’s Council. La crisis de vivienda de Irlanda está atrapando a las mujeres en relaciones abusivas, y muchas se ven obligadas a elegir entre soportar la violencia o quedarse sin hogar, según el Consejo Nacional de la Mujer. The group warns that severe housing shortages and lack of safe, permanent alternatives leave survivors—especially lone parents, Traveller and Roma women, and those in international protection—vulnerable, with official numbers likely undercounting the true scale. El grupo advierte que la grave escasez de viviendas y la falta de alternativas seguras y permanentes dejan vulnerables a los sobrevivientes, especialmente a los padres solos, a las mujeres viajeras y romaníes y a las personas bajo protección internacional, y que las cifras oficiales probablemente subestiman la escala real. The council is urging legal changes to let women and children stay in their homes while abusers are removed, emphasizing housing stability as key to safety and recovery. El consejo está urgiendo cambios legales para permitir que las mujeres y los niños permanezcan en sus hogares mientras los abusadores son expulsados, haciendo hincapié en la estabilidad de la vivienda como clave para la seguridad y la recuperación. Its findings will inform the government’s upcoming Child and Family Homelessness Action Plan. Sus hallazgos servirán de base para el próximo Plan de Acción para la Infancia y la Familia Sin Hogar del gobierno.