EU approves safeguards to protect farmers from surging Mercosur imports. La UE aprueba salvaguardas para proteger a los agricultores del aumento de las importaciones del Mercosur.

The European Parliament has approved new safeguards to protect EU farmers under the pending Mercosur trade deal, voting 483 to 102. El Parlamento Europeo ha aprobado nuevas salvaguardias para proteger a los agricultores de la UE en el marco del acuerdo comercial pendiente del Mercosur, con 483 votos a favor y 102 en contra. The measures allow the EU to temporarily suspend tariff preferences on sensitive goods like beef, poultry, eggs, citrus, and sugar if imports rise 5% above the three-year average and prices fall 5% below domestic levels. Las medidas permiten a la UE suspender temporalmente las preferencias arancelarias para productos sensibles como la carne de vacuno, las aves de corral, los huevos, los cítricos y el azúcar si las importaciones aumentan un 5% por encima de la media de tres años y los precios caen un 5% por debajo de los niveles nacionales. Investigations can be triggered by member states or industry groups, and the Commission must report every six months on import impacts. Los Estados miembros o los grupos industriales pueden iniciar investigaciones, y la Comisión debe informar cada seis meses sobre el impacto de las importaciones. The rules are part of broader efforts to balance trade openness with agricultural protection, pending a legal opinion from the European Court of Justice. Las normas forman parte de esfuerzos más amplios para equilibrar la apertura comercial con la protección agrícola, en espera de un dictamen jurídico del Tribunal de Justicia Europeo.