A prolonged winter storm in Japan's northern regions caused 46 deaths and 558 injuries due to heavy snow and related hazards. Una prolongada tormenta de invierno en las regiones del norte de Japón causó 46 muertes y 558 lesiones debido a la nieve abundante y los peligros relacionados.

A severe winter storm lasting nearly three weeks has caused 46 deaths and 558 injuries in Japan, primarily in northern regions facing the Sea of Japan, according to the Fire and Disaster Management Agency. Una fuerte tormenta de invierno que ha durado casi tres semanas ha causado 46 muertes y 558 heridos en Japón, principalmente en las regiones del norte frente al Mar de Japón, según la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres. Heavy snowfall, with up to 1.3 meters accumulating in Aomori, led to roof collapses and falls during snow removal, especially among older adults. Las fuertes nevadas, con una acumulación de hasta 1,3 metros en Aomori, llevaron a derrumbes de techos y caídas durante la remoción de nieve, especialmente entre los adultos mayores. Transportation was severely disrupted, emergency access hampered, and shelters opened for evacuees, with continued hazardous conditions forecast through mid-February. El transporte se vio gravemente interrumpido, el acceso de emergencia se vio obstaculizado, y los refugios se abrieron para los evacuados, con condiciones peligrosas continuadas pronosticadas hasta mediados de febrero.