U.S. 2026 growth is boosted by temporary tariff-driven buying, but analysts warn rising inflation and costs are coming. El crecimiento de EE.UU. 2026 se ve impulsado por las compras temporales impulsadas por aranceles, pero los analistas advierten que la inflación y los costos están aumentando.

Experts are cautioning that the U.S. 2026 economic growth forecast of 2% to 2.8% may be misleading, as recent gains stem from temporary advance buying by retailers ahead of 2025 tariffs, not sustained demand. Los expertos advierten que el pronóstico de crecimiento económico de Estados Unidos en 2026 del 2% al 2.8% puede ser engañoso, ya que las ganancias recientes provienen de la compra anticipada temporal por parte de los minoristas antes de los aranceles de 2025, no de la demanda sostenida. This "front-loading" boosted imports and employment temporarily but has since faded, with weak shipment volumes and rising supply chain costs. Esta "carga anticipada" impulsó temporalmente las importaciones y el empleo, pero desde entonces se ha desvanecido, con volúmenes de envíos débiles y costos crecientes de la cadena de suministro. Analysts warn inflation could rise to 2.7% or higher by late 2026 due to delayed tariff impacts, despite Treasury Secretary Scott Bessent’s denial of inflationary effects. Los analistas advierten que la inflación podría subir al 2,7% o más a finales de 2026 debido a los impactos arancelarios retrasados, a pesar de la negación del secretario del Tesoro Scott Bessent de los efectos inflacionarios. Companies have largely exhausted inventory buffers, suggesting more costs will soon be passed to consumers. Las empresas han agotado en gran medida las reservas de inventario, lo que sugiere que pronto se transferirán más costes a los consumidores.