A UK political crisis deepens after Peter Mandelson ties to Epstein, leading to the chief of staff’s resignation and boosting Home Secretary Shabana Mahmood’s chances of becoming prime minister. Una crisis política en el Reino Unido se profundiza después de que Peter Mandelson se vincule con Epstein, lo que lleva a la renuncia del jefe de personal y aumenta las posibilidades de la secretaria del Interior, Shabana Mahmood, de convertirse en primera ministra.

A political crisis in the UK has intensified after revelations linking former Labour figure Peter Mandelson to Jeffrey Epstein, prompting the resignation of Prime Minister Keir Starmer’s chief of staff and fueling speculation about Starmer’s future. Una crisis política en el Reino Unido se ha intensificado después de las revelaciones que vinculan al ex figura laborista Peter Mandelson con Jeffrey Epstein, lo que provocó la renuncia del jefe de gabinete del primer ministro Keir Starmer y alimentó las especulaciones sobre el futuro de Starmer. Amid declining approval ratings and internal party dissent, Home Secretary Shabana Mahmood has emerged as a leading contender to succeed him. En medio de la disminución de los índices de aprobación y la disidencia interna del partido, la Secretaria de Gobernación, Shabana Mahmood, ha surgido como una de las principales candidatas para sucederle. The 45-year-old Labour MP, a Birmingham-born lawyer of Pakistani descent and one of the first Muslim women elected to Parliament, is known for her right-wing stance on immigration, including proposals to double the residency requirement for permanent UK status. La parlamentaria laborista de 45 años, abogada nacida en Birmingham de ascendencia paquistaní y una de las primeras mujeres musulmanas elegidas al Parlamento, es conocida por su postura de derecha sobre la inmigración, incluidas las propuestas para duplicar el requisito de residencia para el estatus permanente en el Reino Unido. Her potential rise to leadership—possibly making her the UK’s first Muslim prime minister—reflects both her prominence and the party’s internal tensions, though no formal challenge has yet been launched. Su potencial ascenso al liderazgo, posiblemente convirtiéndola en la primera primera ministra musulmana del Reino Unido, refleja tanto su prominencia como las tensiones internas del partido, aunque aún no se ha lanzado un desafío formal.