A UK PM aide resigns over controversy surrounding Mandelson’s Epstein ties, despite his denials and Starmer’s support. Un ayudante del primer ministro del Reino Unido renunció por la elección de Starmer de Mandelson como embajador de los Estados Unidos, en medio del escrutinio de los vínculos pasados de Mandelson con Jeffrey Epstein.

A senior aide to UK Prime Minister Keir Starmer has resigned over the appointment of Peter Mandelson as the UK’s ambassador to the U.S., amid scrutiny of Mandelson’s past ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein. Un alto asesor del primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, ha dimitido por el nombramiento de Peter Mandelson como embajador del Reino Unido en los Estados Unidos, en medio de un escrutinio de los vínculos pasados de Mandelson con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. The aide stepped down despite the ambassador’s denial of any wrongdoing and claims his interactions with Epstein were purely professional. El ayudante dimitió a pesar de la negación del embajador de cualquier irregularidad y afirma que sus interacciones con Epstein fueron puramente profesionales. The controversy has prompted questions about the vetting of high-level diplomatic appointments and the balance between diplomatic relations and ethical standards. La controversia ha provocado preguntas sobre el escrutinio de nombramientos diplomáticos de alto nivel y el equilibrio entre las relaciones diplomáticas y las normas éticas. Starmer expressed regret but affirmed confidence in Mandelson’s qualifications. Starmer expresó su pesar, pero afirmó confianza en las calificaciones de Mandelson.