A protected golden eagle was shot with shotgun pellets in Scotland in January 2026, sparking an investigation into deliberate raptor persecution. Un águila dorada protegida fue disparada con balas de escopeta en Escocia en enero de 2026, lo que provocó una investigación sobre la persecución deliberada de aves de rapina.

A four-year-old golden eagle named Hamlet, relocated from the Outer Hebrides to the Scottish Borders in 2023, was shot with shotgun pellets in early January 2026 near Stanhope. Un águila dorada de cuatro años llamado Hamlet, trasladado de las Hébridas Exteriores a las Fronteras Escocesas en 2023, fue disparado con balas de escopeta a principios de enero de 2026 cerca de Stanhope. Found injured on January 15 or 20, the bird sustained a wing wound but recovered after veterinary treatment and was released back into the wild. Encontrado herido el 15 o 20 de enero, el pájaro sufrió una herida en el ala, pero se recuperó después del tratamiento veterinario y fue liberado de nuevo a la naturaleza. Police Scotland, supported by the UK National Wildlife Crime Unit, are investigating the incident using tracking data to pinpoint the location and timing of the shooting between Stanhope and Glenbreck off the A701. La Policía de Escocia, con el apoyo de la Unidad Nacional de Delitos contra la Vida Silvestre del Reino Unido, está investigando el incidente utilizando datos de seguimiento para identificar la ubicación y el momento del tiroteo entre Stanhope y Glenbreck, en la A701. Authorities believe the act was deliberate and targeted a protected species, urging the public to come forward with information. Las autoridades creen que el acto fue deliberado y dirigido a una especie protegida, instando al público a presentarse con información. The case is part of broader concerns over raptor persecution in Scotland. El caso es parte de preocupaciones más amplias sobre la persecución de raptores en Escocia.