Foot-and-mouth disease spreads in South Africa, raising meat prices and prompting vaccine use and new funding, while Botswana faces potential UK beef import bans. La fiebre aftosa se propaga en Sudáfrica, aumentando los precios de la carne y provocando el uso de vacunas y nuevos fondos, mientras que Botswana enfrenta posibles prohibiciones de importación de carne de res del Reino Unido.

Foot-and-mouth disease is spreading rapidly in South Africa, affecting eight provinces and disrupting meat and dairy production, with meat prices rising 12% in December—the largest increase in eight years. La fiebre aftosa se está extendiendo rápidamente en Sudáfrica, afectando a ocho provincias y perturbando la producción de carne y productos lácteos, con un aumento de los precios de la carne del 12% en diciembre, el mayor aumento en ocho años. The government has launched a new response, deploying a locally made vaccine for the first time in over two decades and investing R100 million to control the outbreak. El gobierno ha lanzado una nueva respuesta, desplegando una vacuna de fabricación local por primera vez en más de dos décadas e invirtiendo R100 millones para controlar el brote. Meanwhile, the UK has warned it may restrict beef imports from Botswana after an FMD outbreak was confirmed in the North East District, prompting farmers in Botswana to urge increased agricultural funding to combat the disease and protect food security. Mientras tanto, el Reino Unido ha advertido que podría restringir las importaciones de carne de res de Botsuana después de que se confirmara un brote de fiebre aftosa en el Distrito Noreste, lo que llevó a los agricultores de Botsuana a instar a que se aumentara la financiación agrícola para combatir la enfermedad y proteger la seguridad alimentaria.