Eight died in New Zealand landslides due to chronic underinvestment in prevention and outdated land-use laws. Ocho murieron en deslizamientos de tierra en Nueva Zelanda debido a la crónica falta de inversión en prevención y leyes anticuadas de uso de la tierra.

Eight people died in recent New Zealand landslides, underscoring the country’s ongoing failure to reduce risks from the deadliest natural hazard, despite repeated tragedies. Ocho personas murieron en los recientes deslizamientos de tierra en Nueva Zelanda, lo que subraya el continuo fracaso del país para reducir los riesgos del peligro natural más mortal, a pesar de las repetidas tragedias. Since 2010, only 3% of NZ’s NZ$19 billion natural hazard spending went to prevention, with 97% on response and recovery. Desde 2010, solo el 3% del gasto de 19 mil millones de dólares de Nueva Zelanda en riesgos naturales se destinó a la prevención, y el 97% a la respuesta y recuperación. Outdated land-use laws limit local councils’ ability to restrict development in high-risk zones, and poor coordination among agencies, inconsistent national data, and climate change threats worsen vulnerability. Las leyes obsoletas sobre el uso de la tierra limitan la capacidad de los consejos locales para restringir el desarrollo en zonas de alto riesgo, y la falta de coordinación entre las agencias, los datos nacionales inconsistentes y las amenazas del cambio climático empeoran la vulnerabilidad. Experts warn that continued underinvestment in risk reduction will lead to greater loss of life and higher costs. Los expertos advierten que la continua falta de inversión en la reducción de riesgos provocará una mayor pérdida de vidas y mayores costos.