A heatwave in New South Wales killed hundreds of flying foxes, threatening their survival. Una ola de calor en Nueva Gales del Sur mató a centenares de zorros voladores, amenazando su supervivencia.

A severe heatwave in New South Wales, with temperatures above 44°C, has caused mass deaths among flying foxes, critically endangering their populations. Una fuerte ola de calor en Nueva Gales del Sur, con temperaturas por encima de los 44 °C, ha causado muertes masivas entre los zorros voladores, poniendo en peligro críticamente sus poblaciones. The bats, unable to regulate body temperature, are falling from trees due to heat stress, prompting emergency rescue efforts by volunteers. Los murciélagos, incapaces de regular la temperatura corporal, están cayendo de los árboles debido al estrés por el calor, lo que ha provocado esfuerzos de rescate de emergencia por parte de voluntarios. Wildlife carers are treating dehydrated and injured animals, including orphaned pups, in makeshift shelters. Los cuidadores de la vida silvestre están tratando a los animales deshidratados y heridos, incluyendo a los cachorros huérfanos, en refugios improvisados. Experts warn repeated extreme heat events linked to climate change could lead to long-term population declines. Los expertos advierten que los repetidos eventos de calor extremo vinculados al cambio climático podrían conducir a disminuciones de la población a largo plazo. Officials urge the public to avoid handling distressed bats and contact rescuers immediately. Las autoridades instan al público a evitar tocar murciélagos en apuros y contactar a los rescatistas inmediatamente.