Coast Guard ends search for two missing Santa Cruz surfers after 90 miles scanned. La Guardia Costera termina la búsqueda de dos surfistas desaparecidos de Santa Cruz después de escanear 90 millas.

The U.S. Coast Guard has suspended its search for two missing surfers near Santa Cruz Lighthouse, off West Cliff Drive, after more than 90 miles were searched over 10.5 hours. La Guardia Costera de EE.UU. ha suspendido su búsqueda de dos surfistas desaparecidos cerca del faro de Santa Cruz, en West Cliff Drive, después de más de 90 millas fueron buscados durante 10,5 horas. The search began Friday evening when a report came in around 6:30 p.m. that the men were in distress about 600 feet offshore, in 7- to 9-foot waves and 54-degree water. La búsqueda comenzó el viernes por la noche cuando llegó un informe alrededor de las 6:30 p.m. de que los hombres estaban en apuros a unos 600 pies de la costa, en olas de 7 a 9 pies y agua de 54 grados. Despite efforts by a lifeboat from Monterey, a helicopter from San Francisco, and the Coast Guard Cutter Alder, along with support from local agencies, no sign of the surfers was found. A pesar de los esfuerzos de un bote salvavidas de Monterrey, un helicóptero de San Francisco, y el Cutter Alder de la Guardia Costera, junto con el apoyo de las agencias locales, no se encontró rastro alguno de los surfistas. The decision to suspend the search was based on environmental conditions and survivability assessments. La decisión de suspender la búsqueda se basó en las condiciones ambientales y en evaluaciones de supervivencia. Authorities urge anyone with information to contact the Coast Guard Sector San Francisco at 415-399-7399. Las autoridades piden a cualquiera con información que se ponga en contacto con el Sector de la Guardia Costera de San Francisco al 415-399-7399.