United Steelworkers ratified a deal with Marathon Petroleum, securing pay raises and bonuses for 30,000 workers, but the Whiting refinery rejected it, risking strikes. United Steelworkers ratificó un acuerdo con Marathon Petroleum, asegurando aumentos salariales y bonos para 30.000 trabajadores, pero la refinería Whiting lo rechazó, arriesgándose a huelgas.

The United Steelworkers union approved a four-year deal with Marathon Petroleum covering 30,000 workers at U.S. refineries and petrochemical plants, averting a strike. El sindicato United Steelworkers aprobó un acuerdo de cuatro años con Marathon Petroleum que cubre a 30,000 trabajadores en las refinerías y plantas petroquímicas de Estados Unidos, evitando una huelga. The agreement includes a 15% pay increase over four years, a $2,500 signing bonus, and maintains current health benefits. El acuerdo incluye un aumento salarial del 15% durante cuatro años, un bono de firma de $2,500, y mantiene los beneficios de salud actuales. However, BP’s Whiting, Indiana, refinery, the largest in the Midwest, rejected the national pact, citing its right to independent negotiations and claiming the union’s proposals were concessionary. Sin embargo, la refinería de Whiting, Indiana, de BP, la más grande del Medio Oeste, rechazó el pacto nacional, citando su derecho a negociaciones independientes y alegando que las propuestas del sindicato eran concesionales. Workers at several plants expressed outrage over the deal, calling it a sellout, criticizing the modest wage increase, lack of job protections from automation, and secretive negotiations. Los trabajadores de varias plantas expresaron su indignación por el acuerdo, llamándolo una venta, criticando el modesto aumento salarial, la falta de protecciones laborales contra la automatización y las negociaciones secretas. While the national agreement takes effect after individual plant ratifications, localized disputes may still lead to work stoppages. Si bien el acuerdo nacional entra en vigor después de las ratificaciones individuales de la planta, las disputas localizadas aún pueden provocar paros de trabajo.