A 300-million-gallon sewage spill in Maryland's Potomac River, caused by a blocked pipe, led to health warnings and delayed repairs. Un derrame de 300 millones de galones de aguas residuales en el río Potomac de Maryland, causado por una tubería bloqueada, llevó a advertencias de salud y reparos retrasados.

A sewage pipe rupture in Glen Echo, Maryland, on January 19, 2026, spilled an estimated 300 million gallons of raw sewage into the Potomac River, with repairs delayed by four to six weeks due to a large rock dam inside the damaged 72-inch pipe. Una ruptura de la tubería de alcantarillado en Glen Echo, Maryland, el 19 de enero de 2026, derramó aproximadamente 300 millones de galones de aguas residuales crudas en el río Potomac, con reparaciones retrasadas de cuatro a seis semanas debido a una gran presa de roca dentro de la tubería dañada de 72 pulgadas. DC Water discovered the blockage during inspections, requiring specialized equipment and manual removal, as standard methods failed. DC Water descubrió el bloqueo durante las inspecciones, requiriendo equipo especializado y eliminación manual, ya que los métodos estándar fallaron. The spill, equivalent to 66 Olympic pools daily, caused dangerous bacterial levels upstream and downstream, prompting public health warnings despite safe drinking water. El derrame, equivalente a 66 piscinas olímpicas diarias, causó niveles peligrosos de bacterias río arriba y río abajo, lo que provocó advertencias de salud pública a pesar del agua potable segura. Environmental groups report pathogens like E. coli and MRSA spreading up to 10 miles, with cold water slowing natural die-off. Grupos medioambientales informan que patógenos como E. coli y MRSA se extienden hasta 10 millas, con agua fría que retrasa la muerte natural. A bypass system is in place, and officials urge avoiding river contact. Un sistema de circunvalación está en su lugar, y los funcionarios urgen evitar el contacto con el río.