India removes small-car exemption in new emission rules, effective April 2027, to cut transport emissions. India elimina la exención de automóviles pequeños en las nuevas reglas de emisiones, vigentes desde abril de 2027, para reducir las emisiones del transporte.

India has scrapped a planned exemption for small cars under new fuel-emission rules, removing a provision that would have benefited Maruti Suzuki, which holds nearly 95% of the small-car market. India ha eliminado una exención planeada para automóviles pequeños en virtud de las nuevas reglas de emisiones de combustible, eliminando una disposición que habría beneficiado a Maruti Suzuki, que posee casi el 95% del mercado de automóviles pequeños. The revised draft, issued by the Power Ministry, eliminates weight-based leniency, tightens efficiency standards, and aims to create a fairer playing field. El borrador revisado, emitido por el Ministerio de Energía, elimina la indulgencia basada en el peso, endurece los estándares de eficiencia y tiene como objetivo crear un campo de juego más equitativo. The rules, effective April 2027, require average fleet emissions to drop to about 100 grams per kilometer by 2032, potentially as low as 76 grams with higher EV adoption. Las reglas, que entrarán en vigencia en abril de 2027, requieren que las emisiones promedio de la flota bajen a aproximadamente 100 gramos por kilómetro para 2032, potencialmente tan bajas como 76 gramos con una mayor adopción de EV. A credit system rewards electric and hybrid sales, and companies can pool performance data. Un sistema de crédito premia las ventas eléctricas e híbridas, y las empresas pueden compartir datos de rendimiento. Non-compliance may incur penalties of up to $550 per vehicle. El incumplimiento puede incurrir en sanciones de hasta $550 por vehículo. The changes are part of India’s broader effort to cut transport emissions, which account for 12% of energy use and nearly 90% of transport-related carbon output. Los cambios forman parte de los esfuerzos más amplios de la India para reducir las emisiones de transporte, que representan el 12% del consumo de energía y casi el 90% de la producción de carbono relacionada con el transporte.