Clashes in northeastern Syria have displaced 165,000 civilians into freezing, overcrowded schools with scarce aid, despite a failed ceasefire. Los enfrentamientos en el noreste de Siria han desplazado a 165.000 civiles en escuelas congelantes, superpobladas y con escasa ayuda, a pesar de un cese al fuego fallido.

Renewed clashes in northeastern Syria’s Hasakah province between the Syrian interim authority and the Kurdish-led SDF have displaced over 165,000 civilians, many sheltering in overcrowded schools with little access to food, water, medicine, or heating. Los nuevos enfrentamientos en la provincia de Hasakah, al noreste de Siria, entre la autoridad interina siria y las SDF lideradas por los kurdos han desplazado a más de 165.000 civiles, muchos de los cuales se han refugiado en escuelas superpobladas con poco acceso a alimentos, agua, medicamentos o calefacción. Families, including the elderly and disabled, endure freezing conditions, relying on burning blankets for warmth. Las familias, incluidos los ancianos y los discapacitados, soportan las condiciones de frío, dependiendo de mantas en llamas para calentarse. Despite a January ceasefire agreement aimed at integrating military and civilian structures, both sides accuse each other of violations, and safe return remains uncertain. A pesar de un acuerdo de alto el fuego de enero destinado a integrar las estructuras militares y civiles, ambas partes se acusan mutuamente de violaciones, y el retorno seguro sigue siendo incierto. The UN World Food Programme is providing emergency aid, but funding shortages threaten ongoing support. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU está proporcionando ayuda de emergencia, pero la escasez de fondos amenaza el apoyo continuo. Displaced people express deep despair and a longing for lasting peace and the right to return home. Las personas desplazadas expresan una profunda desesperación y un anhelo por una paz duradera y el derecho a regresar a sus hogares.