Stormont's justice minister urges striking barristers to end strike over legal aid fees, calling it unethical and warning of £215M budget shortfall by 2028-29. El ministro de justicia de Stormont insta a los abogados en huelga a que pongan fin a la huelga por las tarifas de asistencia legal, calificándola de poco ética y advirtiendo de un déficit presupuestario de 215 millones de libras para 2028-29.

Stormont Justice Minister Naomi Long has urged striking criminal barristers to compromise in resolving a legal aid fee dispute that has disrupted court proceedings and harmed victims and witnesses, including the family of murder victim Chloe Mitchell. La Ministra de Justicia de Stormont, Naomi Long, ha instado a los abogados criminales en huelga a comprometerse en la resolución de una disputa de honorarios de asistencia legal que ha interrumpido los procedimientos judiciales y perjudicado a las víctimas y testigos, incluida la familia de la víctima de asesinato Chloe Mitchell. She called the strike unethical and a breach of professional standards, warning of escalating financial pressures with projected budget shortfalls reaching £215 million by 2028-29. Llamó a la huelga poco ética y una violación de los estándares profesionales, advirtiendo de la escalada de las presiones financieras con déficits presupuestarios proyectados que alcanzarán los 215 millones de libras esterlinas para 2028-29. Long said her department’s reasonable proposal was rejected by the Criminal Bar Association, and stressed that further funding is not feasible without assurance of restored services. Long dijo que la propuesta razonable de su departamento fue rechazada por la Asociación de Abogados Criminales, y subrayó que la financiación adicional no es factible sin la garantía de los servicios restaurados. Ongoing talks with the Bar Council continue, and she plans to meet with affected families to address concerns. Las conversaciones en curso con el Consejo de Abogados continúan, y ella planea reunirse con las familias afectadas para abordar sus preocupaciones.