German exports rose in Dec. 2025, driven by China, while U.S. exports fell due to tariffs, and China became Germany’s top trading partner. Las exportaciones alemanas aumentaron en diciembre de 2025, impulsadas por China, mientras que las exportaciones estadounidenses cayeron debido a los aranceles y China se convirtió en el principal socio comercial de Alemania.

German exports rose 4.0% in December 2025, boosted by gains to China and other non-EU nations, though U.S. exports fell 12.9% year-on-year due to a 15% tariff. Las exportaciones alemanas aumentaron un 4,0% en diciembre de 2025, impulsadas por las ganancias hacia China y otras naciones no pertenecientes a la UE, aunque las exportaciones estadounidenses cayeron un 12,9% interanual debido a un arancel del 15%. The trade surplus widened to 17.1 billion euros, but industrial output dropped 1.9%, signaling a disconnect between strong orders and lagging production. El superávit comercial se amplió a 17,1 mil millones de euros, pero la producción industrial se redujo un 1,9%, lo que indica una desconexión entre los fuertes pedidos y la producción rezagada. Despite a 9.3% decline in U.S. exports in 2025, overall exports grew about 1% for the year, with China surpassing the U.S. as Germany’s top trading partner amid rising imports from China. A pesar de una disminución del 9,3% en las exportaciones estadounidenses en 2025, las exportaciones totales crecieron alrededor del 1% durante el año, con China superando a Estados Unidos como el principal socio comercial de Alemania en medio del aumento de las importaciones de China.