Five old Newcastle pools may close due to high costs, poor condition, and low use, threatening access for low-income families and seniors. Cinco viejas piscinas de Newcastle pueden cerrar debido a los altos costos, mal estado y bajo uso, amenazando el acceso para familias de bajos ingresos y personas mayores.

Five aging inland swimming pools in Newcastle face closure due to rising maintenance costs, deteriorating infrastructure, and declining attendance. Cinco viejas piscinas en Newcastle se enfrentan al cierre debido al aumento de los costos de mantenimiento, el deterioro de la infraestructura y la disminución de la asistencia. Despite short-term funding, officials warn sustained investment is needed to prevent closures, sparking community concern over losing affordable, accessible recreation spaces, especially for low-income families and seniors. A pesar de la financiación a corto plazo, los funcionarios advierten que se necesita una inversión sostenida para evitar los cierres, lo que despierta la preocupación de la comunidad por la pérdida de espacios de recreación asequibles y accesibles, especialmente para familias de bajos ingresos y personas mayores.