A boiler failure at Chatham hospital disrupted care for two weeks, delaying 75 surgeries, but stable operations have since been restored with help from nearby facilities. Una falla de la caldera en el hospital de Chatham interrumpió la atención durante dos semanas, retrasando 75 cirugías, pero desde entonces se han restaurado operaciones estables con la ayuda de instalaciones cercanas.

The Chatham hospital, part of the Chatham-Kent Health Alliance, has restored stable operations after a boiler failure disrupted services and delayed 75 elective surgeries over two weeks. El hospital de Chatham, parte de la Alianza de Salud de Chatham-Kent, ha restaurado operaciones estables después de que un fallo de la caldera interrumpió los servicios y retrasó 75 cirugías electivas durante dos semanas. Temporary systems are now operational, restoring heat and steam, and 75% of procedures were completed with help from neighboring health facilities. Los sistemas temporales ahora están operativos, restableciendo el calor y el vapor, y el 75% de los procedimientos se completaron con la ayuda de instalaciones de salud vecinas. CEO Adam Topp thanked the community for its patience, praised staff and partners for their response, and emphasized the need for long-term infrastructure investment to support future care. El CEO Adam Topp agradeció a la comunidad por su paciencia, elogió al personal y a los socios por su respuesta, y enfatizó la necesidad de una inversión en infraestructura a largo plazo para apoyar la atención futura.