Oregon’s budget surplus grows to $156M, but schools face cuts amid federal tax loss and stagnant jobs. El superávit presupuestario de Oregon crece a $156 millones, pero las escuelas enfrentan recortes en medio de la pérdida de impuestos federales y el estancamiento de los empleos.

Oregon’s state budget has shifted from a projected deficit to a $156 million surplus, driven by stronger-than-expected corporate profits and consumer spending, according to updated forecasts. El presupuesto estatal de Oregon ha pasado de un déficit proyectado a un superávit de $156 millones, impulsado por ganancias corporativas más fuertes de lo esperado y el gasto del consumidor, de acuerdo con las previsiones actualizadas. Despite this improvement, lawmakers face challenges, including a $888 million revenue loss from federal tax cuts and stagnant job growth despite rising production. A pesar de esta mejora, los legisladores enfrentan desafíos, incluyendo una pérdida de 888 millones de dólares en ingresos por recortes de impuestos federales y un crecimiento estancado del empleo a pesar del aumento de la producción. Portland Public Schools warns a proposed $50 million budget cut could force 300 staff layoffs and school closures, urging lawmakers to use the state’s Education Stability Fund and reconsider ties to federal tax breaks. Las Escuelas Públicas de Portland advierten que un recorte presupuestario propuesto de 50 millones de dólares podría forzar el despido de 300 empleados y el cierre de escuelas, instando a los legisladores a utilizar el Fondo de Estabilidad Educativa del estado y reconsiderar los vínculos con las exenciones fiscales federales. Oregon has also launched new statewide standards to measure student success beyond test scores, focusing on equity, well-being, and college and career readiness. Oregon también ha lanzado nuevos estándares a nivel estatal para medir el éxito de los estudiantes más allá de los puntajes de las pruebas, centrándose en la equidad, el bienestar y la preparación para la universidad y la carrera.