North Dakota reports its first 2026 measles case in an unvaccinated adult who caught the virus out of state. Dakota del Norte reporta su primer caso de sarampión en 2026 en un adulto no vacunado que contrajo el virus fuera del estado, sin propagación comunitaria.

North Dakota has reported its first measles case of 2026 in Williams County, involving an unvaccinated adult who contracted the virus outside the state. Dakota del Norte ha reportado su primer caso de sarampión de 2026 en el condado de Williams, que involucra a un adulto no vacunado que contrajo el virus fuera del estado. Health officials have notified exposed individuals but found no community exposure locations. Los funcionarios de salud han notificado a los individuos expuestos, pero no encontraron lugares de exposición en la comunidad. This follows 36 cases in 2025—the first outbreak since 2011. Esto sigue a 36 casos registrados en 2025, el primer brote desde 2011. The MMR vaccine is 97% effective after two doses and recommended for children at 12–15 months and 4–6 years. La vacuna MMR tiene una eficacia del 97% después de dos dosis y se recomienda para niños de 12 a 15 meses y de 4 a 6 años. Officials urge those unsure of their vaccination status to consult a provider and check records at hhs.nd.gov/IRR, noting free vaccines are available through the federal Vaccines for Children Program. Los funcionarios instan a aquellos que no están seguros de su estado de vacunación a consultar a un proveedor y verificar los registros en hhs.nd.gov/IRR, señalando que las vacunas gratuitas están disponibles a través del Programa federal de Vacunas para Niños. Measles spreads easily and can remain infectious for up to two hours after an infected person leaves a space. El sarampión se propaga con facilidad y puede seguir siendo infeccioso hasta dos horas después de que una persona infectada abandona un espacio.