Trump extends AGOA for one year, restoring trade benefits to sub-Saharan Africa retroactively. Trump extiende la AGOA por un año, restaurando retroactivamente los beneficios comerciales para el África subsahariana.

President Donald Trump signed a one-year extension of the African Growth and Opportunity Act (AGOA), restoring duty-free access to the U.S. market for eligible sub-Saharan African countries retroactively from September 30, 2025, through December 31, 2026. El presidente Donald Trump firmó una extensión de un año de la Ley de Crecimiento y Oportunidad Africana (AGOA), restaurando el acceso libre de aranceles al mercado estadounidense para los países africanos subsaharianos elegibles retroactivamente desde el 30 de septiembre de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2026. The renewal, following a legislative compromise that shortened an initial three-year proposal, maintains trade benefits for over 1,800 products and supports hundreds of thousands of jobs. La renovación, a raíz de un compromiso legislativo que acortó una propuesta inicial de tres años, mantiene beneficios comerciales para más de 1.800 productos y apoya cientos de miles de puestos de trabajo. The U.S. will work with Congress to modernize AGOA under the America First policy, requiring partner nations to uphold market-based economies, rule of law, anti-corruption efforts, and human rights protections. Estados Unidos trabajará con el Congreso para modernizar AGOA bajo la política America First, que requiere que las naciones asociadas defiendan economías basadas en el mercado, el estado de derecho, los esfuerzos contra la corrupción y las protecciones de los derechos humanos. The move comes amid diplomatic tensions with South Africa, including its exclusion from future U.S.-hosted G20 meetings, though African leaders welcomed the extension for providing trade stability. La medida se produce en medio de tensiones diplomáticas con Sudáfrica, incluida su exclusión de futuras reuniones del G20 organizadas por Estados Unidos, aunque los líderes africanos acogieron con satisfacción la extensión para proporcionar estabilidad comercial.