A sewage spill from Wellington’s Moa Point plant, due to storms and equipment failure, has closed the facility and contaminated coastal waters, prompting health warnings and a long-term cleanup effort. Un derrame de aguas residuales de la planta de Moa Point de Wellington, debido a tormentas y fallas en el equipo, ha cerrado la instalación y contaminado las aguas costeras, lo que ha provocado advertencias de salud y un esfuerzo de limpieza a largo plazo.

Wellington residents are warned to avoid coastal waters after a major sewage discharge from the Moa Point wastewater plant, caused by heavy rain and a mechanical failure during maintenance. Los residentes de Wellington son advertidos para evitar las aguas costeras después de una gran descarga de aguas residuales de la planta de aguas residuales de Moa Point, causada por fuertes lluvias y una falla mecánica durante el mantenimiento. The facility, now closed and evacuated, is without power and ventilation, leading to untreated sewage flooding into Tarakena Bay and potentially continuing for months. La instalación, ahora cerrada y evacuada, está sin electricidad y ventilación, lo que lleva a la inundación de aguas residuales sin tratar en la bahía de Tarakena y potencialmente continúa durante meses. Public health alerts advise against swimming, playing, or attending events on the south coast, with a rāhui in place. Las alertas de salud pública aconsejan no nadar, jugar o asistir a eventos en la costa sur, con un rāhui en el lugar. Water quality testing is underway, and officials are working to restore operations and divert wastewater to Cook Strait. Las pruebas de calidad del agua están en marcha, y los funcionarios están trabajando para restablecer las operaciones y desviar las aguas residuales al Estrecho de Cook.