NYPD Sgt. Erik Duran on trial for manslaughter after allegedly throwing a cooler at a fleeing suspect who died in a crash during a 2023 Bronx sting. Sargento de la Policía de Nueva York. Erik Duran en juicio por homicidio involuntario después de presuntamente arrojar una nevera a un sospechoso en fuga que murió en un accidente durante una emboscada del Bronx en 2023.

NYPD Sergeant Erik Duran is on trial for manslaughter after allegedly throwing a plastic cooler filled with ice, water, and soda at Eric Duprey, a 30-year-old man fleeing on a motorized scooter during a Bronx narcotics sting in August 2023. El sargento de la policía de Nueva York, Erik Duran, está siendo juzgado por homicidio involuntario después de presuntamente arrojar una nevera de plástico llena de hielo, agua y refresco a Eric Duprey, un hombre de 30 años que huía en un scooter motorizado durante una operación de narcóticos en el Bronx en agosto de 2023. Duprey crashed into a tree and died from head injuries. Duprey se estrelló contra un árbol y murió por lesiones en la cabeza. Duran claims he acted to protect fellow officers, saying he believed Duprey would crash into them and had no time to warn others or take alternative action. Duran afirma que actuó para proteger a sus compañeros oficiales, diciendo que creía que Duprey chocaría contra ellos y no tenía tiempo para advertir a otros o tomar medidas alternativas. Prosecutors argue he had time to avoid the situation or alert colleagues instead of using the cooler. Los fiscales argumentan que tuvo tiempo para evitar la situación o alertar a sus colegas en vez de usar la nevera. Duran faces charges of manslaughter, criminally negligent homicide, and assault. Duran enfrenta cargos de homicidio involuntario, homicidio por negligencia criminal, y asalto. The nonjury trial, prosecuted by the state attorney general’s office, concluded with closing arguments, and a verdict may follow shortly. El juicio sin jurado, llevado a cabo por la oficina del fiscal general del estado, concluyó con argumentos de cierre, y un veredicto puede seguir en breve.