A New Zealander with terminal cancer calls rules for accessing retirement funds "harsh," as strict death-proximity requirements cause stress despite severe illness. Un neozelandés con cáncer terminal dice que las reglas para acceder a los fondos de jubilación son "duraces", ya que los estrictos requisitos de proximidad a la muerte causan estrés a pesar de una enfermedad grave.

A New Zealand man with terminal bowel cancer says strict rules for accessing his KiwiSaver retirement funds are unnecessarily harsh and emotionally draining. Un hombre de Nueva Zelanda con cáncer intestinal terminal dice que las estrictas reglas para acceder a sus fondos de jubilación KiwiSaver son innecesariamente duras y emocionalmente agotadoras. Diagnosed with stage four cancer and given a three-year prognosis, he describes the withdrawal process as bureaucratic and stressful, especially while managing treatment, job instability, and financial pressures. Diagnosticado con cáncer en etapa cuatro y con un pronóstico de tres años, describe el proceso de retirada como burocrático y estresante, especialmente mientras maneja el tratamiento, la inestabilidad laboral y las presiones financieras. He criticizes the requirement to prove an "imminent risk of death"—typically within 12 months—despite being unable to work and facing severe illness. Él critica el requisito de demostrar un "riesgo inminente de muerte" - por lo general dentro de los 12 meses - a pesar de ser incapaz de trabajar y de enfrentar una enfermedad grave. A similar case was denied under the same criteria, even though the person had a terminal diagnosis. Un caso similar fue negado bajo los mismos criterios, aunque la persona tenía un diagnóstico terminal. Public Trust acknowledges the hardship and confirms full withdrawals are allowed under serious illness rules if death is imminent, but decisions are made case by case based on legal definitions. Public Trust reconoce la dificultad y confirma que las retiradas completas están permitidas bajo las normas de enfermedades graves si la muerte es inminente, pero las decisiones se toman caso por caso basándose en definiciones legales.