New Zealand updates workplace safety rules to prioritize fairness, prevention, and quicker fixes over prosecution for minor violations. Nueva Zelanda actualiza las reglas de seguridad en el lugar de trabajo para priorizar la equidad, la prevención y las soluciones más rápidas sobre el enjuiciamiento por infracciones menores.

New Zealand’s WorkSafe has revised its enforcement policies to prioritize fairness, clarity, and prevention, introducing alternatives like formal warnings and enforceable undertakings for businesses that admit fault and fix safety issues quickly. WorkSafe de Nueva Zelanda ha revisado sus políticas de aplicación para dar prioridad a la equidad, la claridad y la prevención, introduciendo alternativas como advertencias formales y compromisos exigibles para las empresas que admiten fallas y solucionan problemas de seguridad rápidamente. Prosecution remains reserved for serious, repeated, or negligent violations. El enjuiciamiento permanece reservado para violaciones graves, reiteradas o negligentes. The changes, aligned with national legal guidelines, aim to improve consistency, support better compliance, and strengthen public trust in workplace safety regulation. Los cambios, alineados con las directrices legales nacionales, tienen por objeto mejorar la coherencia, apoyar un mejor cumplimiento y reforzar la confianza del público en la reglamentación de la seguridad en el lugar de trabajo.