New Zealand court orders action to save northern hoiho, upholding emergency fishing ban to reduce deaths. El tribunal de Nueva Zelanda ordena acciones para salvar el hoiho del norte, manteniendo la prohibición de pesca de emergencia para reducir las muertes.

The New Zealand High Court has ruled the Minister for Oceans and Fisheries must take all necessary actions to prevent the extinction of the northern hoiho, upholding an emergency setnet fishing closure near the Otago Peninsula. El Tribunal Superior de Nueva Zelanda ha dictaminado que el Ministro de Océanos y Pesca debe tomar todas las medidas necesarias para evitar la extinción del hoiho del norte, manteniendo un cierre de emergencia de la pesca con redes cerca de la península de Otago. The court emphasized that conservation, sustainability, and Māori stewardship must guide decisions, rejecting arguments that the Fisheries Act only concerns resource use. El tribunal hizo hincapié en que la conservación, la sostenibilidad y la administración maorí deben guiar las decisiones, rechazando los argumentos de que la Ley de Pesca solo se refiere al uso de recursos. It ordered the Minister to act to reduce fishing-related deaths below recovery thresholds and consider new scientific data identifying high-risk areas. Ordenó al Ministro que actuara para reducir las muertes relacionadas con la pesca por debajo de los umbrales de recuperación y que considerara los nuevos datos científicos que identifican las zonas de alto riesgo. While Seafood New Zealand welcomed the focus on evidence-based policy, it expressed concern over emergency closures disrupting fishers’ livelihoods, urging long-term, balanced solutions addressing all threats to the species. Si bien Seafood New Zealand acogió con satisfacción el enfoque en una política basada en la evidencia, expresó su preocupación por los cierres de emergencia que interrumpen los medios de vida de los pescadores, instando a soluciones equilibradas a largo plazo que aborden todas las amenazas para la especie.