Mexico agrees to send 350,000 acre-feet of water yearly to the U.S. for five years, replacing outdated treaty terms. México acepta enviar 350.000 acres de agua al año a los EE.UU. durante cinco años, reemplazando los términos del tratado anticuado.

Mexico and the U.S. have agreed to a new water-sharing deal, with Mexico committing to deliver at least 350,000 acre-feet annually to the U.S. over five years, replacing the previous uneven distribution under the 1944 treaty. México y los EE.UU. han acordado un nuevo acuerdo de reparto de agua, con México comprometiéndose a entregar por lo menos 350.000 acres-pies anuales a los EE.UU. durante cinco años, en sustitución de la distribución desigual anterior en virtud del tratado de 1944. The agreement, reached after U.S. pressure and threats of tariffs, aims to ensure more reliable water supplies for Texas farmers amid drought. El acuerdo, alcanzado después de la presión estadounidense y las amenazas de aranceles, tiene como objetivo garantizar un suministro de agua más fiable para los agricultores de Texas en medio de la sequía. In return, the U.S. will provide Mexico with additional water from border sources. A cambio, Estados Unidos proporcionará a México agua adicional de fuentes fronterizas. The deal was confirmed by Mexican ministries, though the exact volume wasn’t disclosed. El acuerdo fue confirmado por los ministerios mexicanos, aunque el volumen exacto no fue revelado. It follows a phone call between President Trump and Mexican President Sheinbaum, who pledged to address existing water debt. Sigue una llamada telefónica entre el presidente Trump y el presidente mexicano Sheinbaum, quien se comprometió a abordar la deuda existente de agua.