A 4.2-magnitude earthquake struck northern South Island, New Zealand, on February 4, 2026, causing no damage or injuries. Un terremoto de magnitud 4,2 azotó el norte de la Isla Sur, Nueva Zelanda, el 4 de febrero de 2026, sin causar daños ni lesiones.

A magnitude 4.2 earthquake shook the northern part of New Zealand’s South Island on February 4, 2026, according to seismic monitoring data. Un terremoto de magnitud 4.2 sacudió la parte norte de la isla sur de Nueva Zelanda el 4 de febrero de 2026, según los datos de monitoreo sísmico. The quake occurred at a shallow depth, with no immediate reports of damage or injuries. El terremoto ocurrió a poca profundidad, sin reportes inmediatos de daños o lesiones. The event was felt across nearby regions but did not trigger any tsunami warnings. El evento se sintió en las regiones cercanas, pero no provocó ninguna advertencia de tsunami.