A lawsuit challenges Honolulu’s Ritz-Carlton approval at Turtle Bay, citing an outdated environmental review that ignored new threats to endangered species. Una demanda cuestiona la aprobación del Ritz-Carlton de Honolulu en Turtle Bay, citando una revisión ambiental anticuada que ignoró las nuevas amenazas para las especies en peligro de extinción.

A lawsuit has been filed challenging Honolulu’s approval of a Ritz-Carlton resort at Turtle Bay on Oahu’s North Shore, arguing the city relied on a 2013 environmental review that ignored new ecological threats. Se ha presentado una demanda impugnando la aprobación de Honolulu de un complejo Ritz-Carlton en Turtle Bay en la costa norte de Oahu, argumentando que la ciudad se basó en una revisión ambiental de 2013 que ignoró nuevas amenazas ecológicas. Environmental groups say the outdated assessment failed to account for endangered Hawaiian yellow-faced bees, a growing Laysan albatross colony, and increasing sightings of Hawaiian monk seals. Los grupos ecologistas dicen que la evaluación obsoleta no tuvo en cuenta a las abejas de cara amarilla hawaianas en peligro de extinción, una creciente colonia de albatros de Laysan y el aumento de avistamientos de focas monjes hawaianas. The suit, filed by Earthjustice on behalf of conservation and community groups, claims the decision violates Hawaii’s environmental laws and demands a new review before construction begins. La demanda, presentada por Earthjustice en nombre de grupos de conservación y de la comunidad, afirma que la decisión viola las leyes ambientales de Hawái y exige una nueva revisión antes de que comience la construcción.