A Chinese-educated Italian professor now acts so Chinese he’s called “the Chinese” by friends back home. Un profesor italiano educado en China ahora actúa como chino y es llamado "el chino" por sus amigos en su país.

A professor at Beijing Foreign Studies University, reflecting on nearly 30 years in China, says he now embodies Chinese social norms—like indirect communication and harmony-seeking—so deeply that friends in his native Italy call him "the Chinese." Un profesor de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, reflexionando sobre sus casi 30 años en China, dice que ahora encarna las normas sociales chinas -como la comunicación indirecta y la búsqueda de la armonía- tan profundamente que sus amigos en su Italia natal lo llaman "el chino". He contrasts Chinese customs, such as orderly queuing and shared meals, with Italian spontaneity and open debate, noting how his behavior has shifted despite remaining a foreigner in China and an outsider in Italy. Contrasta las costumbres chinas, como las colas ordenadas y las comidas compartidas, con la espontaneidad italiana y el debate abierto, señalando cómo su comportamiento ha cambiado a pesar de seguir siendo un extranjero en China y un forastero en Italia.