U.S. ranchers, especially in the South, are abandoning farms due to tickborne red meat allergy, causing widespread distress and economic strain. Los ganaderos estadounidenses, especialmente en el Sur, están abandonando las granjas debido a la alergia a la carne roja transmitida por garrapatas, causando angustia generalizada y tensión económica.

Ranchers across the U.S., especially in the South, are increasingly diagnosed with alpha-gal syndrome, a tickborne allergy to red meat, dairy, and possibly other animal products, forcing many to alter or abandon livestock operations. Los ganaderos de todo Estados Unidos, especialmente en el Sur, son cada vez más diagnosticados con el síndrome alfa-gal, una alergia transmitida por garrapatas a la carne roja, los lácteos y posiblemente otros productos de origen animal, lo que obliga a muchos a alterar o abandonar las operaciones de ganado. A national survey of 201 affected farmers found 69% changed work tasks, 57% had daily symptoms, and high rates of depression and anxiety, with 78% distressed over farm productivity. Una encuesta nacional de 201 agricultores afectados encontró que el 69% cambió las tareas de trabajo, el 57% tenía síntomas diarios y altas tasas de depresión y ansiedad, y el 78% estaba angustiado por la productividad agrícola. Some have hired help, retired early, or closed family farms. Algunos han contratado ayuda, se han jubilado antes de tiempo o han cerrado granjas familiares. While reactions to non-food animal materials remain uncertain, symptoms are real and severe. Si bien las reacciones a los materiales de origen animal no alimentarios siguen siendo inciertas, los síntomas son reales y graves. Treatment is costly and hard to access, and advocacy groups warn of growing public health and agricultural impacts. El tratamiento es costoso y difícil de acceder, y los grupos de defensa advierten de los crecientes impactos en la salud pública y agrícola.