A major water main break in New Orleans on Feb. 2, 2026, caused severe flooding, displacing dozens amid aging infrastructure issues. Un importante rompimiento de la tubería de agua en Nueva Orleans el 2 de febrero de 2026, causó graves inundaciones, desplazando a docenas en medio de problemas de infraestructura envejecida.

A major water main break in New Orleans on February 2, 2026, triggered severe flooding in several neighborhoods, particularly in the Lower Ninth Ward and Central City. Una ruptura importante de la tubería de agua en Nueva Orleans el 2 de febrero de 2026 provocó graves inundaciones en varios vecindarios, particularmente en el Lower Ninth Ward y Central City. Emergency crews responded quickly, evacuating residents from affected homes and closing multiple roads. Los equipos de emergencia respondieron rápidamente, evacuando a los residentes de las casas afectadas y cerrando múltiples carreteras. Officials say the rupture, caused by aging infrastructure, released millions of gallons of water into the streets, overwhelming drainage systems. Los funcionarios dicen que la ruptura, causada por la infraestructura envejecida, liberó millones de galones de agua a las calles, abrumando los sistemas de drenaje. The city has activated its emergency operations center and is assessing long-term repairs. La ciudad ha activado su centro de operaciones de emergencia y está evaluando reparaciones a largo plazo. No fatalities have been reported, but dozens of residents remain displaced. No se han reportado víctimas mortales, pero docenas de residentes siguen desplazados.