Iran is mobilizing its regional allies amid escalating tensions with the U.S., fearing existential threat. Irán está movilizando a sus aliados regionales en medio de la escalada de las tensiones con los EE.UU., temiendo una amenaza existencial.

Iran’s regional proxy network, the "axis of resistance," is showing signs of activation amid rising tensions with the U.S., as experts warn Iran may mobilize allies like Hezbollah, Iraqi militias, and Yemen’s Houthis if attacked. La red regional de representantes de Irán, el "eje de la resistencia", está mostrando signos de activación en medio de las crecientes tensiones con Estados Unidos, ya que los expertos advierten que Irán podría movilizar a aliados como Hezbolá, las milicias iraquíes y los hutíes de Yemen si son atacados. Though largely inactive during a June 2025 U.S.-Israel strike, Iran now views conflict as existential due to domestic unrest, economic collapse, and a U.S. military buildup. Aunque en gran medida inactivo durante un ataque estadounidense-israelí de junio de 2025, Irán ahora considera el conflicto como existencial debido a los disturbios internos, el colapso económico y la acumulación militar de los Estados Unidos. Despite setbacks including the fall of Syria’s Assad regime and Hezbollah’s heavy losses, groups are preparing for war—Hezbollah has declared readiness, Iraqi militias are recruiting fighters, and the Houthis threaten to end a U.S.-brokered cease-fire. A pesar de los reveses, incluida la caída del régimen sirio de Assad y las fuertes pérdidas de Hezbolá, los grupos se están preparando para la guerra. Hezbolá ha declarado su disposición, las milicias iraquíes están reclutando combatientes y los hutíes amenazan con poner fin a un alto el fuego negociado por Estados Unidos. Analysts say Iran may risk broader regional war to survive, especially if its leadership is perceived to be endangered. Los analistas dicen que Irán puede arriesgarse a una guerra regional más amplia para sobrevivir, especialmente si se percibe que su liderazgo está en peligro.