Ice storms in New York State left thousands without power and caused widespread damage, prompting emergency responses and shelter activations. Las tormentas de hielo en el estado de Nueva York dejaron a miles de personas sin electricidad y causaron daños generalizados, lo que provocó respuestas de emergencia y activaciones de refugios.

Heavy ice storms across New York State have left thousands of homeowners without power, damaged roofs, and blocked roads, with officials warning of continued hazardous conditions. Fuertes tormentas de hielo en todo el estado de Nueva York han dejado a miles de propietarios de viviendas sin electricidad, techos dañados y carreteras bloqueadas, con funcionarios advirtiendo de condiciones peligrosas continuas. Emergency crews are working around the clock to restore electricity and clear debris, while state and local governments are activating emergency shelters. Los equipos de emergencia están trabajando las 24 horas para restaurar la electricidad y limpiar los escombros, mientras que los gobiernos estatales y locales están activando refugios de emergencia. The storms, which began on Monday, brought freezing rain and ice accumulation up to two inches in some areas, causing widespread tree limb failures and structural damage. Las tormentas, que comenzaron el lunes, trajeron lluvias heladas y acumulación de hielo de hasta dos pulgadas en algunas áreas, causando fallas generalizadas en las ramas de los árboles y daños estructurales. Officials urge residents to stay indoors, avoid unnecessary travel, and monitor updates from local authorities. Los funcionarios instan a los residentes a permanecer en sus casas, evitar los viajes innecesarios, y vigilar las actualizaciones de las autoridades locales.