Bailey's bid for a D.C. federal job sparks a fight with Nolan over their future, while a botched raid exposes a deputy’s cover-up of a rookie’s murder. La oferta de Bailey por un trabajo federal en D.C. desencadena una pelea con Nolan por su futuro, mientras que una redada fallida expone el encubrimiento de un asesino novato por parte de un ayudante.

In "The Rookie" Season 8, Episode 5, Bailey seeks a federal job in D.C., sparking a rift with Nolan, who opposes the move due to age limits and career uncertainty, leading to a heated argument over their marriage. En "The Rookie" temporada 8, episodio 5, Bailey busca un trabajo federal en D.C., provocando una ruptura con Nolan, quien se opone a la mudanza debido a los límites de edad y la incertidumbre de carrera, lo que lleva a una acalorada discusión sobre su matrimonio. Meanwhile, Monica’s task force, working with Aaron Thorsen, dismantles a heroin network’s encrypted system, but Monica secretly leaks the breach. Mientras tanto, el grupo de trabajo de Mónica, trabajando con Aaron Thorsen, desmantela el sistema encriptado de una red de heroína, pero Mónica filtra en secreto la brecha. A raid under the L.A. River results in an explosion and shootout. Una incursión bajo el río L.A. resulta en una explosión y un tiroteo. Lucy and Celina uncover that two deputies shot each other during a botched informant meeting, revealing Deputy Ian Coleman killed rookie Colleen White to cover up a predatory relationship, with Colleen agreeing to testify in exchange for leniency. Lucy y Celina descubren que dos ayudantes se dispararon el uno al otro durante una reunión de informantes fallida, revelando que el ayudante Ian Coleman mató a la novata Colleen White para encubrir una relación depredadora, y Colleen accedió a testificar a cambio de clemencia. The episode highlights personal and professional betrayals, strained relationships, and the cost of truth. El episodio destaca traiciones personales y profesionales, relaciones tensas, y el costo de la verdad.