U.S. and Guatemala finalize tariff-free textile trade under CAFTA-DR, boosting jobs and supply chains, while Deckers Brands reports strong Q3 growth. Estados Unidos y Guatemala finalizan el comercio textil libre de aranceles bajo CAFTA-DR, impulsando empleos y cadenas de suministro, mientras que Deckers Brands informa de un fuerte crecimiento en el tercer trimestre.

The U.S. has signed a reciprocal trade deal with Guatemala on textiles and apparel, eliminating tariffs and boosting regional supply chains under CAFTA-DR, with industry groups welcoming the move as a boost to American jobs and trade cooperation. Estados Unidos ha firmado un acuerdo comercial recíproco con Guatemala sobre textiles y prendas de vestir, eliminando aranceles e impulsando cadenas de suministro regionales bajo CAFTA-DR, con grupos de la industria que dan la bienvenida a la medida como un impulso para los empleos estadounidenses y la cooperación comercial. Meanwhile, Deckers Brands reported a 7.1% sales increase in Q3 2026, driven by strong HOKA and UGG performance, with earnings per share rising to $3.33 and full-year sales projected between $5.4 billion and $5.425 billion. Mientras tanto, Deckers Brands informó un aumento del 7,1% en las ventas en el tercer trimestre de 2026, impulsado por un sólido desempeño de HOKA y UGG, con ganancias por acción que aumentaron a $3.33 y ventas anuales proyectadas entre $5.4 mil millones y $5.425 mil millones. Despite progress in ethical sourcing, industry surveys highlight ongoing challenges in supply chain transparency and compliance with new environmental regulations. A pesar de los avances en el abastecimiento ético, las encuestas de la industria ponen de relieve los desafíos en curso en la transparencia de la cadena de suministro y el cumplimiento de las nuevas normativas medioambientales.