Police wrap up a complex probe into the 2010 Pike River Mine disaster that killed 29 miners, with remains found and justice sought amid ongoing safety reform demands. La policía concluye una compleja investigación sobre el desastre de la mina Pike River de 2010 que mató a 29 mineros, con restos encontrados y justicia buscada en medio de las demandas de reforma de seguridad en curso.

Police are concluding a lengthy criminal investigation into the 2010 Pike River Mine explosion that killed 29 miners, calling it legally complex and nationally significant. La policía está concluyendo una larga investigación criminal sobre la explosión de la mina de Pike River en 2010 que mató a 29 mineros, calificándola como legalmente compleja y de importancia nacional. The probe, involving collaboration with prosecutors and recovery teams, has included re-entry via boreholes and the discovery of human remains. La investigación, que involucra la colaboración con los fiscales y los equipos de recuperación, ha incluido la reentrada a través de pozos y el descubrimiento de restos humanos. Authorities stress the need for thoroughness before any decisions, with no immediate updates on charges. Las autoridades hacen hincapié en la necesidad de minuciosidad antes de cualquier decisión, sin actualizaciones inmediatas sobre los cargos. Families continue advocating for justice and improved safety laws, citing systemic failures and unresolved accountability, while recovery efforts face delays due to hazardous conditions and outdated equipment. Las familias continúan abogando por la justicia y las leyes de seguridad mejoradas, citando fallas sistémicas y responsabilidad no resuelta, mientras que los esfuerzos de recuperación enfrentan retrasos debido a condiciones peligrosas y equipos obsoletos.