Ireland’s wintering waterbird numbers dropped 30% in 30 years due to climate change, habitat loss, and disease, with some species nearly gone. El número de aves acuáticas invernantes de Irlanda se redujo un 30% en 30 años debido al cambio climático, la pérdida de hábitat y las enfermedades, y algunas especies casi desaparecieron.

Ireland’s wintering waterbird population has declined by about one-third over the past 30 years, with species like the Bewick’s Swan nearly vanished, according to a new report. Según un nuevo informe, la población de aves acuáticas invernantes de Irlanda ha disminuido en aproximadamente un tercio en los últimos 30 años, y especies como el cisne de Bewick casi han desaparecido. Climate change, habitat loss, avian flu, hunting, and human disturbance are key drivers. El cambio climático, la pérdida de hábitat, la gripe aviar, la caza y las perturbaciones humanas son los factores clave. While 18 of 63 monitored species, including barnacle geese and whooper swans, are increasing, many others, such as pochard and curlew, are declining sharply. Mientras que 18 de las 63 especies monitoreadas, entre las que se incluyen los gansos barnacle y los cisnes whooper, están aumentando, muchas otras, como el pochard y el curlew, están disminuyendo bruscamente. Data from 1,200 volunteers collected by BirdWatch Ireland and the National Parks and Wildlife Service highlights the need for wetland protection and public actions like keeping dogs leashed to safeguard migratory birds. Los datos de 1.200 voluntarios recopilados por BirdWatch Ireland y el Servicio Nacional de Parques y Vida Silvestre resaltan la necesidad de protección de humedales y acciones públicas como mantener perros atados para salvaguardar a las aves migratorias.