A steel beam fell 50 feet in Madison, injuring one worker critically and trapping another, who was rescued. Una viga de acero cayó 50 pies en Madison, hiriendo gravemente a un trabajador y atrapando a otro, que fue rescatado.

A construction worker in Madison, Wisconsin, is in critical condition after a 20,000- to 30,000-pound steel beam fell about 50 feet from a crane on Saturday morning at the intersection of State and Fairchild Streets around 9:30 a.m. Un trabajador de la construcción en Madison, Wisconsin, está en estado crítico después de que una viga de acero de 20.000 a 30.000 libras cayera de una grúa a unos 50 pies el sábado por la mañana en la intersección de las calles State y Fairchild alrededor de las 9:30 a.m. The beam dropped through multiple sublevels, injuring one worker who fell with it. La viga cayó a través de múltiples subniveles, hiriendo a un trabajador que cayó con ella. Another worker was temporarily stranded above the site but was safely rescued using a basket method by the Madison Fire Department’s Heavy Urban Rescue Team. Otro trabajador quedó temporalmente varado por encima del sitio, pero fue rescatado con seguridad utilizando un método de canasta por el Equipo de Rescate Urbano Pesado del Departamento de Bomberos de Madison. No other injuries were reported. No se reportaron otras lesiones. The cause of the incident is under investigation. La causa del incidente está bajo investigación.