Ireland’s government expands flood aid and warns of ongoing risks after Storm Chandra. El gobierno de Irlanda expande la ayuda para las inundaciones y advierte de los riesgos continuos después de la tormenta Chandra.

Taoiseach Micheál Martin expressed ongoing concern over flooding risks in areas affected by Storm Chandra, following a briefing with the National Emergency Coordination Group. El Taoiseach Micheál Martin expresó su continua preocupación por los riesgos de inundación en las zonas afectadas por la tormenta Chandra, tras una reunión informativa con el Grupo Nacional de Coordinación de Emergencias. He announced plans to meet with impacted residents later in the week and emphasized government support for humanitarian and business needs, including potential interim measures and increased resources for local authorities. Anunció planes para reunirse con los residentes afectados más adelante en la semana y enfatizó el apoyo del gobierno para las necesidades humanitarias y empresariales, incluidas posibles medidas provisionales y mayores recursos para las autoridades locales. Martin warned of continued risks over the next 10 days due to expected rain, saturated ground, and high river levels, urging public vigilance. Martin advirtió de riesgos continuos en los próximos 10 días debido a la lluvia prevista, el suelo saturado y los altos niveles del río, instando a la vigilancia pública. Emergency crews and volunteers remain active in response efforts. Los equipos de emergencia y los voluntarios siguen activos en los esfuerzos de respuesta. Eligibility for the emergency flooding scheme is being expanded, with the payment cap possibly rising from €20,000 to €100,000 for severely affected properties. La elegibilidad para el régimen de emergencia por inundaciones se está ampliando, con el límite de pago posiblemente aumentando de 20.000 € a 100.000 € para las propiedades gravemente afectadas. The Irish Red Cross has launched a helpline open 9am to 6pm during the bank holiday weekend to assist those in need. La Cruz Roja irlandesa ha lanzado una línea de ayuda abierta de 9 a.m. a 6 p.m. durante el fin de semana de vacaciones bancarias para ayudar a los necesitados.