A 17-year-old girl died in a Patna hostel; forensic evidence suggests possible sexual assault, prompting demands for a CBI probe and national outrage. Una niña de 17 años murió en un albergue de Patna; las pruebas forenses sugieren una posible agresión sexual, lo que provocó demandas de una investigación del CBI y indignación nacional.

A 17-year-old NEET aspirant died in a Patna hostel on January 11 after being found unconscious, sparking outrage after forensic tests revealed sperm on her clothing and a post-mortem suggested sexual assault could not be ruled out, contradicting initial police claims of suicide. Una aspirante al NEET de 17 años murió en un albergue de Patna el 11 de enero después de haber sido encontrada inconsciente, lo que provocó indignación después de que las pruebas forenses revelaran esperma en su ropa y una post-mortem sugirió que no se podía descartar una agresión sexual, contradiciendo las afirmaciones iniciales de la policía de suicidio. The Bihar government, led by Chief Minister Nitish Kumar, has urged the central government to transfer the investigation to the CBI for transparency, citing concerns over a cover-up and lack of trust in local authorities. El gobierno de Bihar, encabezado por el primer ministro Nitish Kumar, ha instado al gobierno central a transferir la investigación a la CBI para la transparencia, citando preocupaciones sobre el encubrimiento y la falta de confianza en las autoridades locales. Two police officers were suspended, a Special Investigation Team formed, and the case is now being treated under the POCSO Act due to the victim’s age. Dos agentes de policía fueron suspendidos, se formó un Equipo Especial de Investigación, y el caso ahora está siendo tratado bajo la Ley POCSO debido a la edad de la víctima. The family and opposition parties demand a court-monitored probe, while protests continue over alleged institutional failures and threats to the victim’s safety. La familia y los partidos de la oposición exigen una investigación supervisada por la corte, mientras que continúan las protestas por supuestas fallas institucionales y amenazas a la seguridad de la víctima.