A UK petition for paid menstrual leave, backed by 100,000+ signatures, is under review after a woman’s endometriosis diagnosis following years of dismissed pain. Una petición en el Reino Unido para un permiso menstrual remunerado, respaldada por más de 100.000 firmas, está siendo revisada después de que una mujer fuera diagnosticada con endometriosis después de años de dolor ignorado.

Sophie Buchan, diagnosed with endometriosis in 2025 after 11 years of unrelenting pain and medical dismissal, shares how doctors repeatedly told her she was faking symptoms or suggested pregnancy would cure her, despite the condition often causing infertility. Sophie Buchan, diagnosticada con endometriosis en 2025 después de 11 años de dolor incesante y rechazo médico, comparte cómo los médicos le dijeron repetidamente que estaba fingiendo síntomas o sugirieron que el embarazo la curaría, a pesar de que la condición a menudo causa infertilidad. Her journey, marked by skepticism, ineffective treatments, and multiple negative scans, reflects a broader systemic issue where women’s chronic pain is minimized. Su viaje, marcado por escepticismo, tratamientos ineficaces y múltiples escáneres negativos, refleja un problema sistémico más amplio donde el dolor crónico de las mujeres se minimiza. A UK petition for statutory paid menstrual leave, backed by over 100,000 signatures, is now under parliamentary review, aiming to provide up to three days of paid leave monthly for those with endometriosis and similar conditions, modeled on a 2025 Portuguese law. Una petición del Reino Unido para una licencia menstrual legal pagada, respaldada por más de 100,000 firmas, está ahora bajo revisión parlamentaria, con el objetivo de proporcionar hasta tres días de licencia pagada mensualmente para las personas con endometriosis y afecciones similares, siguiendo el modelo de una ley portuguesa de 2025.