TB cases in England hit a 10-year high in 2024, driven by pandemic delays, poverty, and poor housing, threatening its low-incidence status. Los casos de TB en Inglaterra alcanzaron un máximo de 10 años en 2024, impulsados por los retrasos de la pandemia, la pobreza y la mala vivienda, amenazando su estatus de baja incidencia.

Tuberculosis cases in England are rising sharply, with 5,480 reported in 2024—the highest in years—driven by delayed diagnoses during the pandemic and worsening conditions in deprived areas. Los casos de tuberculosis en Inglaterra están aumentando bruscamente, con 5.480 reportados en 2024 -el más alto en años- debido a los diagnósticos tardíos durante la pandemia y al empeoramiento de las condiciones en las zonas desfavorecidas. Young, healthy individuals are increasingly affected, with severe cases causing paralysis and mobility loss, particularly from spinal TB. Los individuos jóvenes y sanos se ven afectados cada vez más, con casos graves que causan parálisis y pérdida de movilidad, especialmente por tuberculosis espinal. The surge, especially in the northeast and other northern regions, has brought England close to losing its "low-incidence" status, threatening to cross the World Health Organization’s medium-incidence threshold. La oleada, especialmente en el noreste y otras regiones del norte, ha llevado a Inglaterra a perder su estatus de "baja incidencia", amenazando con cruzar el umbral de incidencia media de la Organización Mundial de la Salud. Drug-resistant strains and overcrowded, poorly ventilated housing are fueling transmission, while poverty and malnutrition heighten vulnerability. Las cepas resistentes a las drogas y las viviendas superpobladas y mal ventiladas están alimentando la transmisión, mientras que la pobreza y la desnutrición aumentan la vulnerabilidad. The NHS has spent over £175 million on TB in five years, prompting calls for expanded screening and faster treatment in high-risk communities. El NHS ha gastado más de 175 millones de libras esterlinas en tuberculosis en cinco años, lo que ha provocado llamados para ampliar la detección y el tratamiento más rápido en comunidades de alto riesgo.