Seven deaths at Glasgow hospital under criminal probe; infections from contaminated systems suspected. Siete muertes en el hospital de Glasgow bajo investigación criminal; se sospecha de infecciones por sistemas contaminados.

Seven deaths at Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital are under criminal investigation by Scotland’s Crown Office, with evidence suggesting hospital-acquired infections may have contributed to the fatalities. Siete muertes en el Queen Elizabeth University Hospital de Glasgow están bajo investigación criminal por parte de la Oficina de la Corona de Escocia, con evidencia que sugiere que las infecciones adquiridas en el hospital pueden haber contribuido a las muertes. Cases involve children and adults with cancer, including Milly Main and Molly Cuddihy, whose deaths are linked to contaminated water and ventilation systems. Los casos involucran a niños y adultos con cáncer, incluidos Milly Main y Molly Cuddihy, cuyas muertes están vinculadas a sistemas de agua y ventilación contaminados. Police have submitted prosecution reports in four cases, potentially leading to corporate homicide charges against the NHS health board. La policía ha presentado informes de enjuiciamiento en cuatro casos, lo que podría llevar a cargos de homicidio corporativo contra el consejo de salud del NHS. The hospital’s environment is under scrutiny, and a public inquiry is examining systemic safety failures, though no conclusions have been reached. El entorno del hospital está bajo escrutinio, y una investigación pública está examinando las fallas de seguridad sistémicas, aunque no se han llegado a conclusiones. Families are being kept informed. Las familias están siendo mantenidas informadas.