A pair of small earthquakes hit near Dublin, California, with no damage or injuries reported. Un par de pequeños terremotos golpearon cerca de Dublín, California, sin daños ni lesiones reportadas.

A 3.4-magnitude earthquake struck near Dublin in California’s East Bay region on Friday morning, followed by a 3.1-magnitude quake north of the city later that day. Un terremoto de magnitud 3.4 golpeó cerca de Dublín en la región de East Bay de California el viernes por la mañana, seguido de un terremoto de magnitud 3.1 al norte de la ciudad ese mismo día. Both quakes were minor, with no immediate reports of damage or injuries. Ambos sismos fueron menores, sin informes inmediatos de daños o heridos. The U.S. Geological Survey is monitoring the activity, as the region remains near several active fault lines. El Servicio Geológico de EE.UU. está monitoreando la actividad, ya que la región permanece cerca de varias fallas activas. Updates are expected as more information becomes available. Se esperan actualizaciones a medida que esté disponible más información.