A man in his 50s died, and two women were injured in a pre-dawn assault on Dublin’s Foster Terrace on January 31, 2026. Un hombre de unos 50 años murió, y dos mujeres resultaron heridas en un asalto antes del amanecer en Foster Terrace de Dublín el 31 de enero de 2026.

A man in his 50s died from serious injuries after an assault on Foster Terrace in Dublin 3 early Saturday, January 31, 2026, shortly before 1:30 a.m. Two women in their 60s were also injured and hospitalized, one with serious, non-life-threatening injuries. Un hombre de unos 50 años murió por lesiones graves después de un asalto en Foster Terrace en Dublín 3 la madrugada del sábado 31 de enero de 2026, poco antes de la 1:30 a.m. Dos mujeres de unos 60 años también resultaron heridas y fueron hospitalizadas, una con lesiones graves que no amenazan la vida. Authorities have secured the scene, appointed a Senior Investigating Officer, and established an incident room at Mountjoy Garda Station. Las autoridades han asegurado la escena, han nombrado a un Oficial Investigador Senior, y han establecido una sala de incidentes en la estación Mountjoy Garda. A post-mortem is pending. La autopsia está pendiente. Gardaí are seeking witnesses and dashcam or mobile footage from the area between 1 a.m. and 1:30 a.m. and urge anyone with information to contact Mountjoy Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. Gardaí están buscando testigos y dashcam o imágenes móviles de la zona entre la 1 a.m. y la 1:30 a.m. e instan a cualquier persona con información a ponerse en contacto con la estación de Mountjoy Garda, la Línea Confidencial de la Garda, o las estaciones locales. The investigation remains active. La investigación se mantiene activa.