Lebanon agrees to transfer 300 Syrian prisoners to Syria to ease tensions post-Assad fall. El Líbano acepta transferir 300 prisioneros sirios a Siria para aliviar las tensiones después de la caída de Assad.

Lebanon has approved transferring about 300 Syrian prisoners from its jails to Syria, a move aimed at improving relations after the fall of Bashar Assad in December 2024. Líbano ha aprobado la transferencia de unos 300 prisioneros sirios de sus cárceles a Siria, una medida destinada a mejorar las relaciones después de la caída de Bashar Assad en diciembre de 2024. The agreement addresses longstanding tensions over the roughly 2,000 Syrians detained in Lebanon, many held without trial for alleged crimes during Syria’s civil war. El acuerdo aborda las tensiones de larga data sobre los aproximadamente 2.000 sirios detenidos en Líbano, muchos de ellos detenidos sin juicio por presuntos crímenes durante la guerra civil siria. While Beirut had previously resisted mass transfers, the new deal allows individual case reviews before repatriation. Mientras que Beirut se había resistido previamente a las transferencias masivas, el nuevo acuerdo permite la revisión de casos individuales antes de la repatriación. Unresolved issues remain, including the fate of Lebanese citizens believed detained in Syria and border demarcation. Permanecen cuestiones sin resolver, incluido el destino de los ciudadanos libaneses que se cree que están detenidos en Siria y la demarcación de la frontera. Protesters in Beirut demanded similar treatment for Lebanese prisoners, especially those linked to anti-Assad groups. Los manifestantes en Beirut exigieron un tratamiento similar para los prisioneros libaneses, especialmente aquellos vinculados a grupos anti-Assad.