A judge must decide by Monday whether newly appointed Schenectady council member Justin Chaires can take office, halting city operations due to a legal dispute. Un juez debe decidir el lunes si el recién nombrado concejal de Schenectady, Justin Chaires, puede tomar posesión, deteniendo las operaciones de la ciudad debido a una disputa legal.

A Schenectady judge is set to rule by Monday morning on whether to lift a temporary restraining order blocking newly appointed city council member Justin Chaires from serving. Un juez de Schenectady decidirá el lunes por la mañana si levantará una orden de restricción temporal que bloquea al recién nombrado miembro del consejo de la ciudad Justin Chaires de servir. The dispute stems from a lawsuit by Mayor Gary McCarthy, who challenged the council’s appointment of Chaires to fill a seat vacated by Joseph Mancini, claiming it violated city law. La disputa surge de una demanda presentada por el alcalde Gary McCarthy, quien impugnó el nombramiento de los presidentes del consejo para llenar un asiento desocupado por Joseph Mancini, alegando que violaba la ley de la ciudad. The council approved Chaires in December, overriding McCarthy’s veto, but a judge issued a restraining order to prevent him from serving, citing potential harm to city operations. El consejo aprobó a Chaires en diciembre, anulando el veto de McCarthy, pero un juez emitió una orden de restricción para evitar que prestara servicio, citando un daño potencial a las operaciones de la ciudad. The council remains deadlocked with only five members, unable to hold a quorum or elect a new president, halting city business. El consejo sigue estancado con solo cinco miembros, incapaces de mantener un quórum o elegir un nuevo presidente, deteniendo los negocios de la ciudad. The judge’s decision will determine whether Chaires can begin serving ahead of the November 2026 election. La decisión del juez determinará si Chaires puede comenzar a servir antes de las elecciones de noviembre de 2026.